New Year Holiday Notice
新年假期通知
年末年始の営業のお知らせ

12月30日から1月3日は、休業いたします。

2024年1月4日からは通常どおり営業（10:00～17:30）いたします。

本年中のご愛顧に感謝するとともに新年もお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます 。

—————————————

Our office will be closed from 30th December to 3rd January for the New Year holidays.

The regular business hours will be resumed on 4th January, 2024 (10:00-17:30).

Thank you for your kind attention!
We wish you a happy and prosperous new year!

————————————–
本中心會於12月30日至1月3日休息。

20204年1月4日回復正常營業，時間為上午10時至下午5時30分。
祝大家新年快樂 !